guan

guan
De *wa-n, we-n, loc. det. m. sing.

W·N
guanameñe; guanarteme; guanche; guañoth.
Antr. Guanehale; Guanhaben; Guantacara; Guanyxemar.
Rel. Guañajé.

1. ant. desus. El, lo de. Expr. t.: ban, ben. En pl.: bin. En f.: tan. 

2. ant. desus. p. ext. Hijo de. 

3. ant. desus. p. ext. Hombre.

§ «[Algunas Dicciones de la Lengua Guanchinesa.] Guan. Hombre» [Viera 1772, I: 131].

§ «[Canarie.] Guan, fils» [Bory 1803: 50].

§ «[Ténériffe.] Guan, homme, quelquefois fils» [Bory 1803: 50].

§ «[Lancerotte et Fortaventure.] Guang, fils, garçon» [Bory 1803: 51].

§ «[Lancerotte et Fortaventure.] Guamf, homme» [Bory 1803: 51].

§ «Guan ó Guanc, hijo» [Pizarroso 1880: 158].

§ «Guam ó Guamf, hombre» [Pizarroso 1880: 158].

§ «Guan, T[enerife], C[anaria], “Hijo de”, “hombre de”. Eqivalente a achic, “descendiente de”. Viera» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 244].

§ V.guanameñe; guanarteme; guanche; guañoth.

§ V. Antr. Guanehale; Guanhaben; Guantacara; Guanyxemar.

§ V. Rel. Guañajé.

N. B. Esta variante del pronombre con vocal anterior conoce a menudo una pronunciación más cerrada (ta > te > ti), lo cual puede producir cierta confusión con la forma plural del deíctico (ti) y con el pronombre de apoyo singulativo indefinido (tyə > ti).