leyva

leyvaDe *yăllīh-ibba > (e)lleibba > leiba, f. sing. lit. ‘hija de mi padre’. ¶ le - yva. 1. f. Hi. ant. desus. Soc. Hija. § «[...] que leyva em islenho ferrenho quere dizer filha [...]» [Frutuoso (1590) 1966: 151]. N. B. Como sucede con el enunciado (WE, Y) ăgg-abba, ‘hermano del mismo padre, aunque de …

Sigue leyendo leyva

abc

abc. (De *abəɣ > abəqq > abq, n. vb. m. sing. o *abəẓ > abẓ, n. vb. m. sing.) *ɣ /ʁ/ > qq > q, por correspondencia regular y abreviación de geminada en final absoluto. 1. Tf. ant. desus. Soc. Matrimonio, ayuntamiento. LEXEMA B·Gh/Ɛ ____________ Vide Alzanxiquian abcanahac xerax.

zucaha

zucahaDe *sūkāyāh > sukaha, adj. vb. caus. f. sing. ‘joven’. La alternancia gráfica entre una laringal (h) y una sibilante (s), por no citar las notaciones tardías con b y con n, sólo encuentran sentido en los típicos errores de audición o de copia.K·Y 1. f. Tf. ant. desus. Soc. Hija. Expr. t.: cucaba, cucaha, …

Sigue leyendo zucaha

achicuca

achicucaDe *akəy-sūkāy > ašisuka, m. sing. ‘condición joven’. *k > š /ʃ/, por fricatización.¶ achi - cuca. 1. m. Tf. ant. desus. Soc. Hijo. En f.: zucaha.  2. m. Tf. ant. desus. Soc. Hijo considerado ilegítimo tras el di­vorcio de los pa­dres. § «Al hijo llamaban Achícuca, y ala hija Zucasa» [Abreu (ca. 1590, III, 11) …

Sigue leyendo achicuca