§ | testimonio documental u oral |
*ccc | forma primaria (hipótesis etimológica) |
< | proviene de, según, tomado de |
> | deviene, evolucionado a |
≈ | casi igual, semejante o emparentado a |
+ | seguido de |
= | igualdad; traducción (explicación) |
→ | se realiza como |
<ccc> | grafía confusa o ilegible |
<c>, <v> | grafema |
CC | ligadura (grafía que contiene o representa dos o más caracteres) |
«…» | citas textuales |
[…] | elipsis (supresión o elisión de una palabra o fragmento de un texto, pero que no impide su comprensión) |
‘…’ | significados |
/…/ | transcripciones fonológicas |
[…] | transcripciones fonéticas |
[C·C·C] | lexemas |
C·C·C | (·) separador de los radicales que integran un lexema |
v–CvC–v/c | uniones dependientes |
x- | elemento inicial |
-x- | elemento medial |
-x | elemento final |
? | pregunta; duda |
/ | separador; salto de párrafo |
// | separador; salto de página |
|| | separador de contenidos |