La memoria toponímica del Archipiélago conserva algunos ejemplos de lugares con idéntica denominación, aunque expresada tanto en masculino como en femenino. Esto ocurre, además, en islas diferentes, lo cual contribuye a probar la unidad lingüística del país en época precolonial.

– Salinas de Amoxo (Juncalillo del Sur), Amoco (Valverde) / Chamoco (Güímar):

amugh / tamughət (ɣ > qq, por pérdida de sonoridad, correspondencia regular).

– Amurga (S. Bmé. de Tirajana) / Chamorga (Anaga):

amurgat / tamurgatt (t > č, por palatalización).

– Arure (Valle Gran Rey) / Terori (Teror):

aruri / tărurit.

– Azofa (Valverde) / Taçofote (Abona):

asuf / tasuft.

– Gaida (Tías), Aguaide (Anaga) / (Ben)tagayde (Agüimes):

gayd / tagayd.

– Guguy (La Aldea, Agaete) / Taguguy (Tejeda):

gəgwi / tagəgwyt.

– Ícota (El Pinar) / Tacote (El Paso):

ikŭhŭtaw / takŭhŭtăy.

– Igueste (Candelaria, Anaga) / Tegueste (Tegueste, Gáldar, Tejeda):

igăsət / tegăsət.

Por el contrario, pares completos que cambien de número (sing./pl.), abundan menos. Un buen ejemplo es:

– Tinzer (Acentejo, El Rosario), Tiñor (Valverde) / Tinizara (Puntagorda, Tijarafe):

tinzert / tinzar.

Aunque también valdría:

– Gáldar (Gran Canaria) / Adirane (Aridane):

(a)dar / adiran.