Tenerife
Del maz.tk *tēner-efey > tenerife, f. sing. lit. ‘resplandor en la frente’, fig. ‘monte claro’.

¶ tener – ife.

1. LP. ant. Neso. Denominación que la antigua población amaziq de Benahoare (La Palma) confirió a la isla de Achineche, cuyo volcán central, el Pico del Teide, con una altura de 3.718 metros sobre el nivel del mar, inspiró esta referencia. Situada a 28º 15′ de lat. N y 16º 30′ de long. O, la Isla, que ocupa algo más de 2.000 kilómetros cuadrados, es la mayor del archipiélago canario. Var. Tanarife, Tanariffe, Tenarife, Tenerefix, Tenerefiz, Ténerfix, Teneriffe, Tenerifi, Tenerify, Theneref, Thenerife, Thenerifie, Tinerfe, Tonerfiz. Err. Chinerfe, Therrife.

§ «[…] e fuy a otra [isla] que dizen Tenerefiz e a otra que dizen la isla del Infierno […]» [Anónimo LC (ca. 1350) > Bonnet 1944: 218].

§ « L’isle d’Enfer, qui se dit Tenerefix» [LC (1420) 1965: 129].

§ «Ténerfix» [LC (1420) 1965: 129].

§ «ysla de Theneriphe» [Acta del Bufadero (1464), AHPSCT, Escribano: Juan Antonio Sánchez de la Torre, Protocolo 1.106, fol. 54r].

§ «ysla de Theneriffee» [Acta del Bufadero (1464), AHPSCT, Escribano: Juan Antonio Sánchez de la Torre, Protocolo 1.106, fol. 54r].

§ «Tonerfiz» [LC (1480-90) 1960: 241].

§ «Tenerify, Tenerifi» [De las Casas (1421) > Peraza 1956: 51].

§ «Theneref» [AV-RV, DXXIV/22vs > Wölfel 1965: 607].

§ «E na seista jlha que he de tanarife ou do jnferno e chamãlhe assy do ijnferno / por que tem em cima huũ algar por que saae sempre fogo» [Zurara (1448, LXXIX > 1453) 1978: 296].

§ «Thenerifie» [Gómez Escudero (ca. 1484) 1934: 54v].

§ «Tanariffe, Teneriffe» [Fernandes (ca. 1507) 1947a: 339, 334].

§ «Tenarife é outra ilha destas maior de tôdas» [Frutuoso (1590) 1964: 7].

§ «Tenerife» [Frutuoso (1590, XIII) 1966: 91].

§ «Therrife» [Frutuoso (1590: 28v) > Wölfel 1965: 485].

§ «Concuerda muy bien el nombre antiguo con el que los Palmeses le pusieron que es Tenerife: porque segun estoy Informado Tener quiere dezir nieue, y Fe monte assi que Tenerife dira monte neuado, que es lo mismo que Niuaria» [Espinosa 1594, I, 1: 9v].

§ «Los naturales delaYsla dela Palma lepusieron este nombre Tenerífe, compuesto de dos diciones, Tener, que quiere decír Monte: y ífe, que es blanco; y asi quíere decír Monte blanco; porque este monte de estaYsla deTenerif^e esta mírando de frente â la Palma, y della sevê claro» [Abreu (ca. 1590, III, 10) d. 1676: 86v].

GALERÍA