Aramaguadas guaria aspe

Aramaguadas guaria aspe. (De *Ăhraw mawaḍ, as agărăyya asəbbi > ara mawaḍ, as gwariyya asəppe, prop.) = lit.: Linaje vestal, allega al hombre fatigado la libación. 1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Doramas en su Comedia del Recibimiento. FUENTE § «sabiduría. Curiosidad ve tupor aquel baso que lleno …

Sigue leyendo Aramaguadas guaria aspe

Aramera macura

Aramera macura, aramera macuraDe *Ar ammer am aqqûr-a, prop. = lit. Hasta si [es] como este cielo= fig. Parece cosa del cielo. ¶ ar - amer - am - acur - a. 1. GC. ant. desus. Poét. Expresión de asombro. § «Doramas. Aramera macura aramera macura. / ynvención. Quediçe Sabiduría sab[iduría]. diceque parecemos cosa del çíelo / Sale Doramas» [Cairasco 1582: 40r]. …

Sigue leyendo Aramera macura

Aspe Aramaguadas holdaya

Aspe Aramaguadas holdaya. (De *Asəbbi ăhraw mawaḍ. Ăhsĭh ɣūr haddăy-a > Asəppe ara mawaḍ. As ɣol day-a, prop.) = lit.: Un bello linaje vestal [está aquí]. Ven hacia aquí abajo. 1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Sabiduría en su Comedia del Recibimiento. FUENTE § «Sabiduría. aspe Aramaguadas holdaya …

Sigue leyendo Aspe Aramaguadas holdaya

Yamoguariha toberite anberesa

Yamoguariha toberite anberesa. (De *Ayyam ugərih-a. Təwəbəryəḍ anbərəsaw > yam oggarih-a; tobəryḍ, anberesa, prop.) = lit.: La plétora del conocimiento. Sé liberado, el (hombre) excluido. 1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Sabiduría en su Comedia del Recibimiento. FUENTE § «sabiduría. Curiosidad ve tupor aquel baso que lleno suele …

Sigue leyendo Yamoguariha toberite anberesa

Ytayama ariberesa arerçia

Ytayama ariberesa arerçiaDe *Itayam ar-ibərəsaw ar erəẓẓi-a, prop.= lit.: Se exagera sin duda el apartamiento [o la exclusión] hasta ser vencido [hasta la derrota]. ¶ yam - ar - iberesa - ar -  erçia. 1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Doramas en su Comedia del Recibimiento. § «sabiduría. Curiosidad ve tupor aquel baso que lleno …

Sigue leyendo Ytayama ariberesa arerçia

Doramas toberite aspe abegique

Doramas toberite aspe abegique. (De *Dorammas, təwəbəryəḍ asəppe abəḥăkk, prop.) = lit.: Doramas, sé liberado al absorber el buen presente. 1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Sabiduría en su Comedia del Recibimiento. FUENTE § «sabiduría. Curiosidad ve tupor aquel baso que lleno suele estar de ciencia ynfusa // …

Sigue leyendo Doramas toberite aspe abegique

Guaxate hequei adei acharan afaro yafana haxaran

Guaxate hequei adei acharan afaro yafana haxaranDe *Wassksaḍ, ḥăkku əy addăy ačaran, afaro y afanan; ha əkkəs aran, prop.= Señor, confiere plenitud a lo que está debajo, el grano para la germinación; aparta, pues, la enfermedad. ¶ Guaxate - heque - i - adey - acharan - afaro - y - afana - ha - x - aran. 1. Tf. desus. Canto de labor en el que se invoca la acción benéfica de …

Sigue leyendo Guaxate hequei adei acharan afaro yafana haxaran