chanchel

chanchelDe *šangəl > šančel, n. vb. concr. m. sing. lit. ‘indecisión, incertidumbre’. *g > ğ /ʤ/ > č /ʧ/, por palatalización y ensordecimiento.Š·N·G·L 1. adj. LP. Irresponsable, sin fundamento. § «Se dice de una persona que no tiene chanchel cuando es un irresponsable, que no tiene fundamento, que no tiene cabeza» [Mª Esther Pérez López …

Sigue leyendo chanchel

chiclijo

chiclijo, aDe *š-qliləḥ, adj. vb. m. sing. lit. ‘muy agitado’, y adición del morfema hispano de género. ¶ chi - clijo. 1. adj. Go. p. us. Persona inquieta, traviesa, revoltosa, que está siempre moviéndose. § «Hace como 40 años, Prudencio Sánchez (Prudencio el de El Cedro) a mi hijo Tanausú lo llamaba "chiklijo" (puede ser …

Sigue leyendo chiclijo

chimaya

chimayaDe *timayyah > čimayya, adj. vb. f. sing. lit. ‘negligente, descuidada’. *t- /t/ > č- /ʧ/, por palatalización. *-ah > -a, por contracción.Y 1. adj. f. Tf. p. us. Holgazana, vaga, gandula. N. B. El prefijo de estado ti- y el sufijo vocálico -a sugieren un modelo plural, pero ambos ingredientes conocen también usos singulares, …

Sigue leyendo chimaya

guaxit

guaxit. (De *wăšăy-t > wašit, adj. gent. col. ‘género humano’.) 1. Tf. desus. Soc. Natural de la isla de Tenerife. FUENTE § «Aquel verano del año 1496, la cultura del pueblo guaxit caminaba hacia su ocaso» [Hernández González 2010: 8]. § «Fueron en su día guaxit, ahora eran hombres alzados» [Fernando Hernández 2010: 25]. § «Estamos …

Sigue leyendo guaxit

Luyet

LuyetDe *wəyyăḍ, n. vb. m. sing. lit. ‘el otro (lado)’, fig. ‘el más allá’. Y·Ḍ 1. m. Tf. desus. Rel. Plano sobrenatural de la existencia, habitado por espíritus que aguardan una nueva encarnación o su tránsito a un ámbito divino. § «Estamos en el luyet, el mundo de transición, donde van todos los espíritus en …

Sigue leyendo Luyet

meleguino

meleguino, naDe *(e)mələgəy-n, adj. vb. m. sing. ‘blando, maleable’. L·G·Y 1. adj. GC. Persona tonta, desordenada. § «Un meleguino es un bobo» [Víctor Perera Mendoza, com. pers. de Juan Almeida Hernández, de Trujillo (Moya), albañil, 78 años, 2010]. § «Meleguino es la persona que tiene un retraso mental. De ahí el nombre del barrio de …

Sigue leyendo meleguino

prigé

prigéDe *brəghăy > prăghe, n. vb. f. sing. lit. ‘insolencia, descaro’. *b > p, por ensordecimiento. *-ăy > -e, por contracción.B·R·Gh 1. m. GC. p. us. Engreído, arrogante, vanidoso. Expr. t.: prijé. § «Mi madre [Isabel Mendoza Vega, Artenara, 59 años] me dijo el otro día algo que igual merece la pena ser examinado: “Ese …

Sigue leyendo prigé