Aguay marana en maraguas, ay ha acha Aytimadas ayta, ast au tindana ast chanbeneguer ast bentagayre

Aguay marana en maraguas, ay ha acha Aytimadas ayta, ast au tindana ast chanbeneguer ast bentagayreDe *A way marəna n marawas! Ay xa ašša əy-timaddas ay-ḍa. As-d aw-Tendara as-d Šanbenəger as-d Wentagayd, prop. = lit.: ¡Oh, este que es superación de la desgracia! El que viene a la lucha ya está aquí. Ven aquí Autindara, ven …

Sigue leyendo Aguay marana en maraguas, ay ha acha Aytimadas ayta, ast au tindana ast chanbeneguer ast bentagayre

cal

cal. (De *əkkal > kal, n. vb. m. sing.) *əkk- > k-, por abreviación de consonante geminada en posición inicial. 1. m. Tf. ant. desus. Hecho de coger, tomar, agarrar, levantar (del suelo). LEXEMA K·L ____________ Vide Caluca.

Caluca

Caluca. (De *əkkal-luka > kalluka, m. lit. ‘agarra y levanta (del suelo) rápidamente’.) *əkk- > k-, por abreviación de consonante geminada en posición inicial. 1. m. Tf. ant. Antr. Luchador y guerrero del bando de Taoro en tiempos de Benytomo. FUENTES § «Erã los dos gallardos luchadores, / El vno Rucaden, otro Caluca, / Midenſe abraços …

Sigue leyendo Caluca

Guanhaben

Guanhaben. (De *wa-n-haben, conj. det. m. ‘luchador, que agarra y le­vanta rápidamente’.) 1. m. GC. ant. desus. Antr. Nombre de un famoso lu­chador del pueblo de Tunte. Expr. t.: Guajaben, Guan haven, Guana­ben, Guanhabén, Guanchaven, Guan­haven, Guanjaven, Guayhaven, Huaneben. FUENTES § «Otro hubo gran luchador, Guanhabén, de el pueblo de Tunte» [Gómez Escudero (ca. 1484) 1993: …

Sigue leyendo Guanhaben

haben

haben. (De *habăn, p. ac. m. sing. fig. ‘lucha’.) 1. GC. ant. desus. Abarcante, que abraza o agarra (en la lucha).  2. excl. Tf. desus. Indicación del árbitro para que dos contendientes luchen. Expr. t.: ¡jaben! FUENTES § V. Antr. Guanhaben. § «―¡Jaben! ―gritó fuertemente el anciano mientras levantaba las dos manos y se apartaba rápidamente …

Sigue leyendo haben

garabato

garabato. (De *garābat, n. vb. concr. m. sing. ‘varita curva’, y adición del morfema hispano de género.) 1. m. GC. Cualquier marca, figura u objeto (natu­ral o artificial) que presenta un trazo más o menos recto y con uno de los extremos curvado en forma de gancho. Ú. t. en España.  2. p. ext. Maña o …

Sigue leyendo garabato