Registros de esclavos
AxohuquonayaDe *ašaghwa-əkkənaz-a > ašoghukkʷonaja, m. sing. lit. ‘el joven que es arrastrado contra su voluntad’. *z > j /ʒ/, por palatalización. *k > kʷ, por labialización.¶ axohu - quonay. 1. m. Tf. ant. desus. Antr. Nombre de un muchacho de 12 años vendido en el mercado esclavista de Valencia (12-VIII-1494). § «Anno a Nativitate Domini millessimo …
AzemeyegueguaDe *aẓămăy-əgiwa > aẓemeyegewa, m. sing. lit. ‘cose-rajas’, p. ext. ‘sutura de heridas’. ¶ azemey - eguegua. 1. f. Tf. ant. desus. Antr. Mujer de 30 años vendida en el mercado esclavista de Valencia (12-VIII-1494). § «Anno a Nativitate Domini millessimo quadringentessimo nonagessimo quarto, die intitulata XII mensis augusti. Devant lo molt magnifich en Miguel de …
BenamerDe *we-n-amer > benamer, conj. det. m. ‘jubiloso’. *w > /ß/ > b, por consonantización [w > ß] y posterior neutralización [ß - b].¶ ben - amer. 1. m. Tf. ant. desus. Antr. Nombre de un menor vendido en el mercado esclavista de Valencia. § «1495, noviembre 27, Valencia. — Miguel Utrera, vecino de Sevilla, presenta …
CathaysaDe *kăhăt-taysa > kataysa, f. lit. ‘gran (bella) margarita’. ¶ icate - thaysa. 1. f. Tf. ant. Antr. Nombre de una menor vendida en el mercado esclavista de Valencia. § «1494, abril 4, Valencia. — Vicente Pérez, mercader de la ciudad, presenta 5 guanches hembras de Tenerife: Cathayta, de 17 años, soltera, apresada por los de La Gomera, que la venden a Antonio Tensa y …
ChabutaDe *tabuḍt > čabuṭṭ > čabuṭ, s. f. sing. ‘ombligo’. *t /t/ > č /ʧ/, por palatalización. *ḍ + -t > ṭṭ > ṭ, por asimilación y abreviación de la consonante final.B·Ḍ 1. f. Tf. ant. desus. Antr. Nombre de una menor vendida en el mercado esclavista de Valencia. § «1495, noviembre 24, Valencia. — Juan Abello, mercader, …
CoburaDe *kăbūr, s. m. sing. lit. ‘trote corto’, p. ext. ‘contoneo’. K·B·R 1. f. Tf. ant. desus. Antr. Nombre de una niña vendida en el mercado esclavista de Valencia. § «1495, diciembre 15, Valencia. — Gabriel Tensa, mercader de la ciudad, presenta 13 guanches hembras de Tenerife: [...] Cobura, de 10 [años]; [...] que su hermano le envía del Puerto» [ARV-BG, …
GarfeDe *garfiw > garfe, s. m. sing. ‘cuervo’. *-w > -ø, elisión en final absoluto después de vocal larga plena. *i > e, por abertura delante de la semivocal (-w), que se mantiene tras su elisión en sílaba abierta.G·R·F 1. m. ant. desus. Antr. Nombre de un menor vendido en el mercado esclavista de Valencia. …
ChanonaDe *tahnūnah > tannuna > čanona, n. est. f. lit. ‘la educada, formada, cultivada (o dócil). *t /t/ > č /ʧ/, por palatalización.N·N 1. f. Tf. ant. desus. Antr. Nombre de una niña vendida en el mercado esclavista de Valencia. Expr. t.: Guanon. Cf. Guañon. § «1495, marzo 28, Valencia. — Nicolás Marqués, mercader de …
JanequaDe *jəneqa, n. vb. perf. m. ‘desesperanza’. *q > qʷ, por labialización.Ɛ·N·Q 1. f. LP. ant. desus. Antr. Nombre de una menor vendida en el mercado esclavista de Valencia. § «1494, marzo 19, Valencia. — Juan Bonet, mercader de la ciudad, presenta dos cautivas blancas: Janequa, de 9 años, de La Palma, quien, por el …
MatiDe *măttəy, adj. vb. f. ‘gira, se vuelve’, ‘rodea’, ‘vaga, ronda’. T·Y 1. f. Tf. ant. desus. Antr. Nombre de una menor vendida en el mercado esclavista de Valencia. § «1495, diciembre 15, Valencia. — Gabriel Tensa, mercader de la ciudad, presenta 13 guanches hembras de Tenerife: Benacorza, de 14 años; Chamoria, 15; Tazata, de 12; Atenania, de 12; Chamorta, de …
DICCIONARIO ÍNSULOAMAZIQ 
Debe estar conectado para enviar un comentario.