Categoría: Cristianización

Nbimei anneiperfmivifvf

en por Ignacio Reyesen Cristianización, N, Proposiciones, Religión

Nbimei anneiperfmivifvfDe (1) *Nəbbi y əməyyi, prop. (2) *An-năy əberref mi əwif Uf, prop.= lit. (1) Acogemos al ignorante (pagano). (2) Perdonaremos la ofensa que es temor de el Sublime.= fig. (1) Acogemos al que ignora. (2) Perdonaremos la ofensa cuando se deba al temor de Dios. ¶ (1) n - bi - i - mei.¶ (2) an - n - ei - perf …

Sigue leyendo Nbimei anneiperfmivifvf

Eafm irenini fmearei

en por Ignacio Reyesen Cristianización, E, Proposiciones, Religión

Eafm irenini fmeareiDe *Ê af-m irenni f-əme arey, prop.= lit. ¡Oh, encontrarte aumenta (añade) sobre la fantasía la protec­ción!= fig. ¡Oh, tu hallazgo aumenta la protección contra la superstición! ¶ e - af - m - irenini - f - me - arei. 1. Tf. ant. desus. Rel. Enunciado doctrinal impreso por los misioneros cristianos en el manto antiguo de la …

Sigue leyendo Eafm irenini fmearei

Fvpmirna envpmti epnmpir vrvivinrn apvimfri pivnian ntrhn

en por Ignacio Reyesen Cristianización, F, Proposiciones, Religión

Fvpmirna envpmti epnmpir vrvivinrn apvimfri pivnian ntrhnDe (1) *Ffu b-mirna. (2)*Ǝnubi am ti ewen am bir ur wiwi-n rn, abu i məfri. (3)*Bib-wən əyyan nut ərghun.= lit. (1) Amanece, gran poder. (2) El niño como el padre [y] la perfección como camino no traen la enfermedad, [son] tabaiba dulce para la persona que sufre. (3) Vuestro …

Sigue leyendo Fvpmirna envpmti epnmpir vrvivinrn apvimfri pivnian ntrhn

Conosperin Progalax Miogoodmon Piu Nutortí

en por Ignacio Reyesen C, Cristianización, Proposiciones, Religión

Conosperin Progalax Miogoodmon Piu NutortíDe *Knu s fərən, fru galakkət mi ogodmăn, ffiw nut təwâr-tăy, prop. compleja, lit. 'Inclínate hacia lo Excelso, repara la necesidad en la an­gustia y prende la candela que ella porta'. ¶ cono - s - perin - pro - galax - mi - ogoodmon - piu - nut - t - or - ti. 1. Tf. ant. desus. Rel. Enunciado doctrinal impreso …

Sigue leyendo Conosperin Progalax Miogoodmon Piu Nutortí

Adejare

en por Ignacio Reyesen A, Antroponimia, Cristianización

AdejareDe *adăghar, n. vb. m. sing. ‘predilecto, favorito’. D·Gh·R 1. LP. ant. Antr. Nombre de persona, sin con­creción de género ni edad, que figura en una serie bautismal registrada en Sevi­lla durante el siglo XV. § «Adejare» [LBS ca. 1427 > Álvarez Delgado 1956: 422].

Ariscaya

en por Ignacio Reyesen A, Antroponimia, Cristianización

Ariscaya. (De *ar-isqqayat, n. imperf. intens. de caus. m. ‘uno (que) hace gritar’.) *ɣ /ʁ/ > qq, por correspondencia regular. 1. LP. ant. Antr. Nombre de persona, sin con­creción de género ni edad, que figura en una serie bautismal registrada en Sevi­lla durante el siglo XV. FUENTE § «Ariscaya» [LBS ca. 1427 > Álvarez Delgado 1956: …

Sigue leyendo Ariscaya