Tomalica. (De *əṭu-əmalək, m. sing. lit. ‘yesca que brilla’.)
Tomatica. (De *əṭu-əmatəɣ > ṭomatiq, m. sing. lit. ‘yesca que brilla’.)
1. Tf. desus. Top. Lugar en Tegueste.
2. Tf. Top. Cueva en Arafo. Expr. t.: Tomatica.
FUENTES
§ «Tomalica Cueva en Arafo, y antiguo nombre de una región en Tegueste (D)» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 444].
§ «Tomática Cuevas en Arafo» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 444].
§ «TOMALICA / […] a) Antiguo nombre de lugar en Tegueste, Ten. / b) Cueva en Arafo, Ten. / Variante (b): Tomatica» [Pérez Pérez 1995: 268].
§ Cf. «Camino La Tomatica / Callejero – Viales / ARAFO Tenerife» [SIT 2011].
N. B. Sin referencias cronológicas precisas que concreten la aparición de la variante Tomatica, debe contemplarse la posibilidad de que pudiera estar influida por la presencia de cultivos de tomates en la comarca. No obstante, llama la atención que es factible aducir aquí una interpretación idéntica a la establecida para Tomalica.
____________