Aifaraga
De *ayfarag, s. m. sing. lit. ‘cercado’.

F·R·G

1. LP. ant. desus. Top. Lugar en el bando de Tegalgen, en la co­marca septentrional de la Isla.

N. B. Según advirtió el cronista luso Gaspar Frutuoso, es el nombre original del sitio más conocido desde entonces por la lectura invertida del vocablo, i. e. Garafía, municipio situado a 28º 49′ de latitud Norte y 17º 56′ de longitud Oeste.

§ «E indo mais abaixo, aonde está Nossa Senhora da Luz, chamou aquele sitio Garafia, que em lingua islenha quere dizer aifaraga e em espanhol rancho ou morada» [Frutuoso (1590, XVIII) 1966: 139].

§ «El decímo termíno y señorío era Tegalgen, que es Garafia, hasta el barran^co de híscaguan» [Abreu (ca. 1590, III, 3) d. 1676: 78v].

§ «Garafía» [Abreu (ca. 1590, III, 3) 1787: 65r; Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 69; Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 382].