Narmprlmotare

Narmprlmotare
De *Narəm əbər ghər muttar, prop. lit. ‘Compartir (el alimento) es un deber hacia el necesitado’.

narm – pr – l – motare.

1. Tf. ant. desus. Rel. Enunciado doctrinal impreso por los misioneros cristianos en el manto antiguo de la Virgen de Candelaria.

§ «Tiene ceñida eſta ropa por debaxo de los pechos, (los quales a vn lado y a otro hazen muy gracioſo bulto, y ſe mueſtran) con vna cinta azul, y con letras de oro enella, que ſon. / NARMPRLMOTARE» [Espinosa 1594, II, 13: 56v].

§ «NARMPRLMOTARE» [Abreu (ca. 1590, III, 16) d. 1676: 93r].

§ «MARMPRLMOTARE» [Núñez de la Peña (1676, I, 6) 1994: 45].

GALERÍA

Talla antigua de la Virgen de Candelaria (Seminario, La Laguna, 2013).