achicuca

achicuca
De *akəy-sūkāy > ašisuka, m. sing. ‘condición joven’.

*k > š /ʃ/, por fricatización.
achi – cuca.

1. m. Tf. ant. desus. Soc. Hijo. En f.: zucaha. 

2. m. Tf. ant. desus. Soc. Hijo considerado ilegítimo tras el di­vorcio de los pa­dres.

§ «Al hijo llamaban Achícuca, y ala hija Zucasa» [Abreu (ca. 1590, III, 11) d. 1676: 88r].

§ «[…] y los hijos de aquel matrimonio dirimido, o diuorcio, eran tenidos por no legítimos, yassi llamauã al tal hijo Achicuca y a la hija Cucaha» [Espinosa 1594, I, 7: 22v].

§ «[Tenerifean Dialect.] Achicuca A son» [Glas 1764: 179].

§ «[Algunas Dicciones de la Lengua Guanchinesa.] Achicuca. Hijo» [Viera 1772, I: 131].

§ «[Ténériffe.] Achicuca, fils» [Bory 1803: 50].

§ «Achicuca, T[enerife], “El descendiente de cucaja o cucaha”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 242].

N. B. La grafía original debió de ser achiçuca, aunque no se ha acreditado todavía.