Ayatimasquaya. (De *aya d tma s tɣʷaya, prop. (lexicalizada) lit. ‘éste es el límite con los relieves’.)

1. LP. ant. desus. Top. Nombre de unas tierras de buena calidad en la demarcación de Acero. Expr. t.: Ayadimascaya, Ayatimas-guaya, Ayatimas-quaya.

FUENTES

§ «[…] y para eso tenian ya conocida la mejor tierra, que esta donde llaman Ayatímasquaya, que quiere decír, bajo delos ríscos» [Abreu Galindo (ca. 1590, III, 8) d. 1676: 85r].

§ «Aíatímasquaya» [Abreu Galindo (ca. 1590, III, 8) 1787: 70v].

§ «Ayatimas-quaya = bajo de los riscos» [Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 47].

§ «Ayadimascaya, Ayatimas-guaya» [Chil 1880, II: 100].

____________

Vide aya – d – tima – s – quaya.