Carutalén

Carutalén
De *(a)karut-āhălahăn > karut-allen, m. sing. lit. ‘espiral de aguas’.

carutAlen.

1. Hi. p. us. Hidr. Fuente en la parte baja de Honduras, entre Tiñor y San Andrés, en el municipio de Valverde. Expr. t.: Carotarén, Carutalen, Corotalen, Corotalén.

§ «Fuente de Carotaren. / Esta azía a la parte de Barlouento poco distante de ʃu Vezindad en los prados de los lomos. Es Una foza, que Comprehende la altitud de un hombre; brota Copíoza pululando de azía aUajo y toda ʃu agua recoje en el estanco de la mísma foza, que ʃe Conserua Con asseo ʃerrada Con maderos» [García del Castillo (1705: 109) 2003: 352].

§ «Corotalen. fuente» [Chil 1880, II: 145].

§ «Carutalén. Fuente en la costa de Asofa» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 375].

§ «Corotalén. Fuente (parece variante de la penúltima). [Maximiano] Aguilar» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 375].

§ «carutalén.- Fuente al E. de Tiñor. (Val.)» [Armas Ayala 1944a: 48].

§ «Carutálen, y según otros Carutáles, Tº Fuente al E. de Tiñor. Debe ser la actualmente conservada, la que Chil escribió Corotalen» [Álvarez Delgado 1946b: 289].