Añazo
De *an(i)-ănsĭh > an(i)-ənăsu, ənsa > añaso, añasa, m. sing. ‘el lugar donde pasar la noche’, ‘lugar de abrigo’.

¶ ani – nazo.

1. Tf. ant. Top. Nombre de la zona costera por la que hoy se extiende el puerto de Santa Cruz de Tenerife. Var. Añaso. Err. Añaza.

§ «Una tierra en el puerto de Santa Cruz de Añazo […]» [DOT, lib. I, cuaderno 6º, núm. 1, 13-III-1502].

§ «[…] i el día siguiente primero día de maio a el amaneçer en Añazo salieron en esquadrón a tierra i el General lleuó una cruz grande […]» [Gómez Escudero (ca. 1484) 1993: 444].

§ «Con el temporal de el martes a la tarde saliéronse de el puerto de Añazo dos nauíos la vuelta de la puncta que sale a el norte […]» [Gómez Escudero (ca. 1484) 1993: 449].

§ «[…] porto di Santa Cruz di questa Isola allhora detta Agnazo […]» [Torriani (1590, LII: 71v) 1940: 255].

§ «[…] y poniendo leyes, y conciertos hizo la Torre en el puerto de San^ta Cruz, que primer^o se llamaba Añaso» [Abreu (ca. 1590, III, 17) d. 1676: 95v].

§ «LLamabase este puerto Añazo, y pusole nombr^e San^ta Cruz po^r auer tomado el puerto en aquel dia» [Abreu (ca. 1590, III, 18) d. 1676: 96r].

§ «Ténériffe. […] Agnaso, port» [Berthelot 1842, I: 195].

§ «Ténériffe. […] Anaza, port (aujourd. Santa-Cruz)» [Berthelot 1842, I: 195].