atinaviva. (De *hata ti-n-awiwa > attinabiba, conj. det. f. pl. ‘he aquí unas de animales salvajes’.)

1. f. LP. ant. desus. Carne de cerdo. Expr. t.: atinariva, atinativa, atinavina, atiniviva, attimariva.

FUENTES

§ «Y así mísmo se mantenian con carne de oueja, y cabras â que llamaban teguevízte, y con carne de puerco â que llamaban Atinavina, y con leche de cabras que decian Adago» [Abreu (ca. 1590, III, 4) d. 1676: 79r].

§ «Atínaviva» [Abreu (ca. 1590, III, 4) 1787: 65v].

§ «Sus ganados son Cabras, ovejas sin lana, qu^e es genero de animal qu^e solo tiene el Africa, y puercos pintados devarios colores negros, y blancos rubios, llamanles atinaviva» [Marín 1694, II, 19: 80v; Berthelot 1842, I: 187].

§ «Atiniviva. Hogs» [Glas 1764: 177].

§ «[Algunas Dicciones de la Lengua Palmesa.] Atinaviva. Puerco» [Viera 1772, I: 132].

§ «[Palme.] Attimariva, porc» [Bory 1803: 51].

§ «Atínariva» [Berthelot 1842, I: 187].

§ «Atinativa» [Álvarez Rixo (1868) 1880: 26v y (ca. 1860) 1991: 47].

____________

Vide at – tin – aviva.