jairano

jairiano
De *ghăyran > qqairian, adj. m. sing. lit. ‘caprino’, y adición del morfema hispano de género.

*ɣ (gh) /ʁ/ > qq, por correspondencia regular.
Gh·Y·R

1. m. Tf. Zurrón hecho con piel de cabra. Expr. t.: cairamo, cairán, cairano, cairiano, cairón, jairamo.

§ «[…] y guardabanlos [los higos] despues de pasados en grandes esportones como seras, que llamaban caríanas […]» [Abreu (ca. 1590, II, 5) d. 1676: 43v].

§ «[Canarian Dialect.] Carianas Seroons or Baʃketd, made of Ruʃhes or Palms» [Glas 1764: 176].

§ «[Algunas Dicciones de la Lengua Canaria.] Carianas. Espuertas de juncos» [Viera 1772, I: 131].

§ «Carianas = espuertas de junco» [Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 43].

§ «Cariana, espuerta» [Pizarroso 1880: 156].

§ «Cariano, cairiano, T[enerife], [Gran] C[anaria]. “El zurrón llevado al socojo o a la espalda a guisa de mochila» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 254].

§ «[Ganadería] Los pastores lleva [sic] á la espalda, como mochila el jairiano ó cairiano; zurron de oveja ó cabra peludo en que las abrazaderas estaban formadas por las garras anteriores unidas á sus correspondientes posteriores, por donde metían los brazos» [Bethencourt Alfonso (1900) 1994a: 28v].

§ «[Peletería] Tijuete, jairiano ó cairiano. Zurron con pelo ó lana, abierto por encima, que llevaban los pastores á guisa de mochila» [Bethencourt Alfonso (1900) 1994a: 5r].

§ «El equipo de campaña consistía en agregar a sus prendas ordinarias un pequeño cairiano, que llevaban a la espalda a guisa de mochila, donde conducían sus raciones de gofio y queso para uno o más días y el tejete o zurroncito para amasarlo» [Bethencourt Alfonso (1911) 1994b: 392].