manajaisa

manajaisa
De *mană-təghassa, m. sing. ‘animal dócil con una mancha blanca’.

mana – jaisa.

1. adj. Hi. Dícese de las ovejas y cabras de color negro con una mancha blanca en la cabeza. Expr. t.: manafaisa, manajáis, manajaise, manajaiza, omanajaisa.

§ «Manajáisa, H[ierro], “La oveja negra con una pinta blanca en la cabeza”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 280].

§ «Omanajáisa, Id. [“La res gris o azulada”]» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 280].

§ «manajais o manajaisa.- El animal tiene un lunar blanco sobre la cabeza y el cuerpo todo negro» [Armas Ayala 1944b: 53].

§ «manajáis, manajáise y manajáiza, negra con lunar o mancha blanca en la cabeza» [Álvarez Delgado 1946a: 161].