jubaque

jubaque
De *izuwagh > (i)hubbaq, adj. vb. m. sing. ‘animal rojo’.

*z /z/ > j /ʒ/ > š /ʃ/ > h /ɦ/, por palatalización /ʒ/, ensordecimiento /ʃ/ y pérdida del rasgo labial /ɦ/. *w > /ß/ > b, por consonantización [w > ß] y posterior neutralización [ß – b]. *ɣ (gh) /ʁ/ > qq > q, por correspondencia regular y abreviación de geminada en final absoluto.
Z·W·Gh

1. m. Hi. ant. desus. Oveja gorda y de mucha grasa.

§ «Quando hacían Junta, y se combidaban, que llamaban guatatiboa, matavan vna, ô dos, ô mas rezes ouejas las que les parecía que bastaban para la fíesta, y regosíjarse, y estas auían de ser gordas, y de mucha graza, que llamaban Jubaque, y ponianlas â azar enteras […]» [Abreu (ca. 1590, I, 18) d. 1676: 24r y 1787: 19r].

§ «[Hierronian Dialect.] Fubaque A fat Sheep» [Glas 1764: 175].