ambracafiranca

ambracafiranca
De *anəbbărăkkă-firakkăy > anbərakafiranka, m. sing. ‘animal magro y de pelaje abierto’.

*-kk- > -nk-, por disimilación de geminada.
¶ ambraca – firanco.

1. adj. Hi. Dícese de la oveja que presenta cierta combinación de colores en el pelaje. Expr. t.: embraca­firanca.

§ «Ombracafiranca, H[ierro], “De color bermejo blancasco”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 280].

§ «ambracafiránca, oveja blanca de medio atrás y firanca por delante» [Álvarez Delgado 1946b: 282].

§ «Mis informadores del Hierro me dan embracafiránca (con acento secundario en la primera a) “oveja blanca por detrás y de color gris por delante”» [Rohlfs 1954: 87].