ajinajo
De *aghinas > aghinah, s. m. sing. lit. ‘aguja’, y adición del morfema hispano de género.

*s > h, aspiración por asimilación armónica a ɣ (gh) /ʁ/.
Gh·N·S

1. m. Hi. Bot. Arbusto borragináceo, especie de taginaste, empleado en la elaboración de tintes (Echium hierrense y Echium aculeatum).

§ «[Plantas que sólo conocemos de oídas] / Ajinajo, H[ierro]» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 287].

§ «[Peletería] Colores y sustancias de que los obtenían [tintes]. […] Rojo vivo. 3º. Ajinajo. La corteza de la raiz. Es fijo» [Bethencourt Alfonso (1900) 1994a: 9v].

GALERÍA

Echium aculeatum. Foto: Flora de Canarias.