aderno
De *adern, s. m. sing., y adición del morfema hispano de género.

D·R·N

1. m. ant. Bot. Árbol de la fa­milia de las Mirsináceas (Heberdenia excelsa o Ardisia baha­mensis). Ende­mismo macaronésico de Madeira y Canarias, re­cibe esta misma de­nominación en portugués. Expr. t.: averno, baderno.

§ «Fue acordado que en adelante noʃe deliçençia para co^rtar madera de lavrel ni aderno [?] sy no fuere para botas e toneles […]» [ACT, lib. IV, fol. 14r, 14-I-1530].

§ «Há nesta montanha árvores silvestres, como são faias, louros, vinháticos, barbuzanos, tis, adernos, azevinhos e mocães, ou mocanes, e sabipeduiaes (sic), cheirosos como cedros» [Frutuoso (1590, XVI) 1966: 124].

§ «Es abundante esta ysla de arboledas degrandes, y muchos arboles, qu^e de ellos se saca gran cantidad demadera para diversas partes, como son barbusanos, mocanes, sevinas, adernos, […]» [Abreu (ca. 1590, I, 15) d. 1676: 19v].

§ «[Nombres Latinos] Betula alnus. [Nombres Castellanos] Aliso. [Nombres Canarios] Averno» [Viera (1799-1812) 1982b: 427].

§ «Aderno. Árbol de monte. Pitlosporum conaceum candulatum» [Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 99].

§ «Aderno, adernero o averno, cuyo vocablo es provenzal, s.m. […]» [Álvarez Rixo (ca. 1880) 1992: 63].

§ «Aderno, T[enerife], G[omera], “Un árbol de madera muy dura” (Betula alnus)» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 284].

§ «Aderno ó Averno, árbol de monte» [Pizarroso 1880: 154].

GALERÍA

Heberdenia excelsa. Foto: Gobierno de Canarias.