chirate

chirate
De *tiraḍt > čiraṭṭ > čiraṭ, s. f. sing.

*t /t/ > č /ʧ/, por palatalización. *ḍt > ṭt > ṭṭ > ṭ, por oclusión labial (sin antigüedad confirmada).
R·Ḍ

1. m. Fv, GC. Bot. Hierba gramínea utilizada como forraje (Stipa capensis). Expr. t.: chilate, chirato. 

2. m. Go. Bot. Amorseco, mala hierba muy común en las zonas de cultivo, considerada con propiedades medici­nales, con tallo alto y flores plumosas de color amarillo (Bidens pi­losa). Ú. m.: chirato.

§ «Yerbas. […] chirate» [Castañeyra (ca. 1887) 1991: 56].

§ «Chilate, L[anzarote], F[uerteventura], “¿Una especie de gramínea?” / Chirate, F[uerteventura], Chirato, [Gran] C[anaria], “Musgo que hace resbaladizas las piedras”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 288].

GALERÍA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Stipa capensis. Foto: Flora de Canarias.
bidens_pilosa
Bidens pi­losa. Foto: Flora de Canarias.