tímboca

tímboca
De *timbəqqaḍt > timboqqaṭṭ > timboqqaṭ, n. est. f. pl. ‘adheridas’.

ḍt > ṭṭ > ṭ, por asimilación recíproca y abreviación de geminada en final absoluto.
B·Q·Ḍ

1. f. Hi. Bot. Planta raflesiácea, sin hojas, que vive sobre la jara, alimentándose de este arbusto de modo parásito (Cytinus hypocistis). Expr. t.: timboca. Cf. vaquita.

2. f. Hi. p. ext. Cosa muy apetitosa (alimento).

§ «Tímboca, H[ierro], “Según dicen es un hongo o planta parásita que vive al tronco de la jara, que ofrece una sustancia sacarina”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 265].

§ «Timboca. Voz nunca oída ni registrada en ningún repertorio lexicográfico de Canarias, y que sin embargo la oímos primero de nuestros informantes de El Pinar, confirmada por gentes de varias generaciones (Fernando Gutiérrez y su nieto Juan Ramón), con el significado de ‘cosa muy apetitosa’, especialmente referida a los alimentos» [Trapero 1999: 131].

GALERÍA

CYTINUS JESSICA

Cytinus hypocistis. Foto: Jessica Hernández Pérez (2019).