temosen

temosen
De *tamozt, pl. tămozăn, s. f.

M·Z

1. m. Fv, GC, Lz. ant. desus. Bot. Cebada (Hordeum vulgare). Expr. t.: temosen (Fv, GC, Lz. ant.). En sing.: tamo.

§ «[…] y dello ʃepuede colegir que nacíon aya venído a cada ysla conforme ala consonancia delos vocablos: atenta la qual parece, que â Lanzarote, Fuerteventura, y Canaria arríuo la nacíon delos Alarabes, entre los afrícanos estímada en mas; porque en estas tres yslas llamaban los naturales ala Leche, aho: alpuerco ylfe: ala ceuada, temosen, y ese mísmo nombre tíenen los alarbes, y berberíscos» [Abreu (ca. 1590, I, 5) d. 1676: 8r].

§ «[Lancerota and Fuertaventura Dialect.] Temaʃen Barley [Shillha, a Dialect of the Libyan tongue.] Tomzeen» [Glas 1764: 174].

N. B. El análi­sis interdialectal revela que la faringalización continental del radi­cal alveolar (z> ẓ) no es etimológica.