Agache
De *agases > agaše, s. m. sing. col. fig. ‘escobonal’.

*sis > šš > š /ʃ/, por labialización y abreviación de geminada en final absoluto.
G·S·S — Cf. [G·S], [G·S·Y].

1. Tf. ant. Top. Comarca en el municipio de Güímar, conocida también como El Escobonal de Arriba. Var. Aguache. En f. tagasaste.

2. Hi. Top. Zona costera en la vertiente septentrional de la Isla. Var. Gaches.

Tenerife

§ «Una huente de agua que es entre Agache e Imobade y Abona […]» [DOT lib. I, cuaderno 12º, núm. 36, 2-I-1505].

§ «[…] toda el agua e tierras que con ella ſe pudiere aprovechar que esta enesſa dicha ysla que es hazia la coſta de aguache (. la qual agua ſe llama en lengua de Tenerife Ajofa en temijar con todas las otras aguas que ala dicha agua estoviera […]» [DOT, lib. I, cuaderno 3º, núm. 11, 20-II-1505].

§ «[…] pedro dela lengua e a vos pablo martín vna lomada de tierra en abona en arcamaze dende el barranco donde eſtan los charcos e vn píno haſta otro barranco que eſta hazia agache adonde eſta vn drago e por arriba vnas montañas e aguas vertientes alamar […]» [DOT, lib. III, cuaderno 26º, núm. 14, 24-XI-1511].

§ «[…] qu^atro cahiçes de tierra desequero en agache […]» [DOT, lib. III, cuaderno 26º, núm. 16, 15-XII-1521].

§ «[…] 282 quintales de pez por ropa. Los entregará, en el puerto de Agache, a la lengua del agua, en el plazo de 4 meses a partir del día de la fecha» [PAG (II) (23-IV-1522, fol. 150r) 1980: 147].

§ «[…] seys cahizes de tierras queſon en agache termin^o desta dicha ysla enla montaña queſe dize a fuer de guanches Amedesa […]» [DOT, lib. III, cuaderno 26º, núm. 13, 20-IX-1522].

§ «Ténériffe. […] Agache, montagne» [Berthelot 1842, I: 195].

§ «Agache. Monte. Núñez de la Peña / Hoy llamado “Escobonal de arriba”, por lo que aún llaman a sus habitantes “agacheros”, en Güímar» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 398].

El Hierro

§ «Gaches. Región en Valverde» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 376].

§ «Punta de Agache / C05 – Texto de otra playa, punta / El Hierro – VALVERDE // lat: 27º 49’ 31,73’’ N [y] lon: 17º 58’ 58,91’’ O» [SIT 2010].

§ «Playa de Agache / C05 – Texto de otra playa, punta / El Hierro – FRONTERA // lat: 27º 49’ 18,65’’ N [y] lon: 17º 59’ 14,52’’ O» [SIT 2010].

GALERÍA