tahalague. (De *tahalag, n. vb. f. sing. lit. ‘suspendido por un lado’.)

*z /z/ > j /ʒ/ > š /ʃ/ > h /ɦ/, por palatalización /ʒ/, ensordecimiento /ʃ/ y pérdida del rasgo labial /ɦ/.

1. m. Go, Tf. Bot. Parte del pírgano, flan­queada por dos hileras de espinas, por donde se une al tronco de la palmera. Expr. t.: tajalaga, talajaga, talajague. 

2. m. GC. Parte de la pita de la cual se hacen las sogas.

FUENTES

§ «Tahalagues. Los pezones de las ramas de las palmas» [Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 100].

§ «Tahalagues. Los pedazos qu^e quedan unidos al tronco dela palmera, despues de cortados sus gajos» [Álvarez Rixo (1868) 1880: 62r].

§ «Tahalágues, pedazos secos que quedan adheridos al tronco de las palmas despues de cortados los gajos» [Pizarroso 1880: 162].

§ «Tajalaque, G[omera], “Nombre que dan a la rama entera de la palma”» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 286].

§ «talajague.– Tocón que queda adherido al cogollo de la palma una vez cortada la hoja» [Navarro Correa (1957) 2001: 115].

LEXEMA

H·L·G