añepa
De *anzəf > añep, s. m. sing. lit. ‘palo grueso y largo’, p. ext. ‘bastón de mando’.

*z /z/ > j /ʒ/ > š /ʃ/ > h /ɦ/, por palatalización /ʒ/, ensordecimiento /ʃ/ y pérdida del rasgo labial /ɦ/. *n + j /ʒ/ > ñ /ɲ/, por palatalización. *f > p, por oclusión labial (sin antigüedad confirmada).
N·Z·F

1. f. Tf. ant. Mil. Lanza o vara de tea o sabina, símbolo de la jefatura en la antigua comunidad amaziq de Tenerife. Var. anepa, anzpa.

§ «Las armas quevsaban eran vnas varas tostadas, de tea, y sabínas muy agudas, que llamaban añepa» [Abreu (ca. 1590, III, 12) d. 1676: 88v].

§ «Y quando el rey mudaba morada, ô hazia Jornada, po^r qu^e de Ynuíerno víuía enla costa del mar, y en el verano la tíerra adentro, yban con el los mas ancíanos de su Corte llevando delante avn trecho vna lanza ínhiesta convna como vandereta hecha de Juncos, muy príma, pa^ra que supiesen que venía el rey, y en topando gente sepostrauantodos po^r tíerra, y luego se leuantaban, y con el canto del Tamarco, que era suvestído, le límpíaban los píes, y selos besaban, y al tamarco llamaban ahico, y la lanza que el rey lleuaba delante, se decía Anepa» [Abreu (ca. 1590, III, 11) d. 1676: 87v].

§ «[…] et caminando gli era portato innanzi una pertica sottile detta Anzpa ben lauorata, laquale era il segno Reale» [Torriani (1590, LI: 70v) 1940: 164].

§ «la asta que el Rey lleuaua delante de si llamauan Anepa» [Espinosa 1594, I, 8: 24v].

§ «[Algunas Dicciones de la Lengua Guanchinesa.] Añepa. Lanza de tea, que precedia al Rey» [Viera 1772, I: 131].

§ «[Ténériffe.] Anepa, étandard du roi» [Bory 1803: 50].

§ «Anepa (Añepa), bâton de commandement ou bannière. T[énériffe]. Viera» [Berthelot 1842, I: 185].

§ «Añepa, Anepa, T[enerife], C[anaria], “El guión real”. Espinosa, Abreu Galindo / Esto no es exacto. Era el nombre genérico de las enseñas, no ya de los soberanos sino de los dignatarios, aunque distintas como diremos. [V. p. 297]» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 249].

GALERÍA