anarfeque

anarfeque. (De *an-arəf-ăqqă > anarfeq, m. sing. ‘(planta) inflamable’.)

1. m. LP. ant. desus. Bot. Incienso. Expr. t.: anaferque.

FUENTES

§ «Tambien nacen dentro de esta caldera en cierta parte muchos yncíensos, que llamaban Anarfeque, y por eso se llama aquel lugar Benínarfaca» [Abreu (ca. 1590, III, 8) d. 1676: 85 y 1787: 70v].

§ «Anaferque» [Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 47].

§ «Anaferque, Anarfeque» [Chil 1880, II: 100].

§ V. Top. Beninarfaca.

N. B. En las lenguas romances, el término incienso, ‘gomorresina de sabor acre y olor aromático al arder’, procede del participio pasivo latino incĕnsum, ‘quemado’, derivado del verbo in.cendō, ‘encender, quemar’, ‘brillar por efecto del calor’, ‘arder’, que se remonta al indoeuropeo *kand-ē, ‘brillar’.

Varias especies de acacias secretan espontáneamente la goma arábiga, proporcionando así a la planta la necesaria humedad durante la época de sequía. Dicha substancia, por el aroma que desprende al ser quemada, se ha empleado desde tiempos muy antiguos como perfume, destacando su utilización en ceremonias religiosas.

____________

Vide an – arf – eque.