Ajofa en temijar

Ajofa en temijar
De *haghŭh n tămghăr > aghofa n temighar, conj. det. m. lit. ‘leche de grandeza’, fig. ‘esencia de la autoridad o nobleza’.

ahof – n – temijar.

1. Tf. ant. desus. Top. Nombre de un curso de agua que discurría hacia la costa de Agache.

§ «[…] toda el agua e tierras que con ella ſe pudiere aprovechar que esta enesſa dicha ysla que es hazia la coſta de aguache (. la qual agua ſe llama en lengua de Tenerife Ajofa en temijar con todas las otras aguas que ala dicha agua estoviera […]» [DOT, lib. I, cuaderno 3º, núm. 11, 20-II-1505].

N. B. Aunque pudiera observarse una lectura alternativa a través del concepto asuf ‘río’, realizado con una eventual aspiración de la sibilante que no quedaría atestiguada, se debe señalar que la transmisión textual documenta en el habla de Tenerife la opción elegida aquí, ahof.