Chasna

Chasna
De *tasna > časna, s. f. sing. lit. ‘grada, escalona’.

*t /t/ > č /ʧ/, por palatalización.
S·N

1. Tf. ant. Top. Comarca en el municipio sureño de Vilaflor. Expr. t.: Chasnia, Chazna.

§ «[…] a todos quatro juntamente vn rio o aroyo de agua con todas las tierras que con la dicha agua se pudieren aprovechar la qual dicha agua es en esta ysla de tenerife que se llama enla lengua detenerife chasna la qual dicha agua junta los terminos entre el reyno de abona y el reyno de adexe, lo qual vos do a todos los supradichos porlo mucho que aveys servido enlas conquistas deestas dichas dos yslas que yo he ganado por mandato de sus altezas […]» [DOT, lib. I, cuaderno 12º, núm. 19, 11-VII-1504].

§ «[…] al doctor [Niculás] tello […] del Consejo de su alteza toda el agua del río queſe llama chazna que eſ en el reino de abona […]» [DOT, lib. I, cuaderno 8º, núm. 5, 9-IX-1505].

§ «Corre esta ilha leste oeste quinze léguas de comprido, e de largo a lugares oito e a lugares seis, e à banda de Teide quase dez, como é por Chasna, Eycode e Acadeixe» [Frutuoso (1590) 1966: 95].

§ «Correndo a ilha ao redor, vão por Chasna a Adexe, à banda do Sul, onde o mais do ano há no mar calmarias» [Frutuoso (1590) 1966: 98].

§ «Vilaflor es un lugar en Chasna, de gente hidalga y rica» [Espinosa (1594, III, 12) 1980: 124].

§ «Chazna» [Espinosa (1594, III, 12) 1907: 120].

§ «Las ſemillas que ſe ſiembran acuden bien ; bien notorio es, que en Chaſna, y la Granadilla, quando es buen año de aguas, ſe cogen cien fanegas, y ciento y diez, y mas de vna fanega de trigo de ſembradura» [Núñez de la Peña (1676) 1994: 26].

§ «Otra [pila bautismal] en Chasna con beneficio» [Sosa (1678) 1994: 195].

§ «In my author’s time, many of the Guanches were known in distinction from the Spanierds; but they are now can founded together, excepting a few families about Candelaria, Guimar, and Chazna. On great festivals, some of those families claim the role privilege of dressing and adorning the image of the Virgin of Candelaria» [Glas 1764: 240].