Pájara

Pájara
De *b-ăghăr > paghar-a, n. vb. m. sing. lit. ‘gran ventura, suerte, fortuna, riqueza’.

*b > p, por ensordecimiento.
B·Gh·R

1. Fv. Top. Comarca centro-occidental y meridional de la Isla, con­ver­tida hoy en un municipio de 383 km cuadrados. Expr. t.: Pajara. 

2. Tf. desus. Top. Lugares en Tacoronte y Güímar. Expr. t.: Pajara.

§ «[…] y despues se han criado dos Ayudas de Parroquia en las Ladeas o Lugarexos de Oliva y Paxara en las Hermitas o Capillas que en ellas estavan cuias desmenbraciones de la Villa an sido en este siglo desde 1700 […]» [Quesada (a. 1770: 19v) 2007: 71].

§ «Poblaciones que se notan en el mapa comenzando por la Villa en circuito de la Isla […] Pajara […]» [Quesada (a. 1770: 20r) 2007: 71].

§ «PAJARA – Nombre de un lugar» [Castañeyra (ca. 1887) 1991: 93].

§ «Barranco de Pájara / C05 – Texto de cauce (área) grande. Fuerteventura – PÁJARA // lat: 28º 21’ 22,62’’ N [y] lon: 14º 07’ 14,19’’ O» [SIT 2010].

§ «Barranco de Pájara / C05 – Texto de cauce lineal mediano. Fuerteventura – PÁJARA // lat: 28º 21’ 42,98’’ N [y] lon: 14º 04’ 15,40’’ O» [SIT 2010].

§ «GUIMAR.- […] El distrito comprende: […] Pajara, 80 [habitantes]; etc.» [Manrique 1873: 13].

N. B. Aunque en las hablas nigerianas y malíes la raíz posee ya un aspecto trilítero [B·Gh·R], la constancia del mismo concepto en el Marruecos central bajo la forma [Ɛ·R] aεr(i), permite observar en el radical [B] el morfema expresivo de intensidad b-, lo cual lleva la traducción del vocablo isleño hasta la ‘gran o fuerte ventura’ que ha quedado como denominación insular.