Bacaguare
De *(u)bak-ăgh aggar(ăb), prop. desiderativa.

¶ bac – a – aguare.

1. loc. LP. ant. desus. Quiero morir. Var. vacaguare, vacaguaré. Err. vacuagare, vacuagaré, vaquagare, yaca-guaré.

§ «Era en enfermedad esta gente muy tríste. en estando enfermo decia a sus parientes, Vacaguare, quíero me morír» [Abreu (ca. 1590, III, 4) d. 1676: 79v; Glas 1764: 172; Bory 1803: 72; Berthelot 1842, I: 222; Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 47].

§ «Bacaguare» [Abreu (ca. 1590) 1787: 66r].

§ «[…] eran mui pusilanimes en sus enfermedades primero se dejan morir, qu^e admitir remedio ni alivio de alimento diciendo vaquagare, qu^e significa, ia me quiero morir» [Marín 1694, II, 19: 81r].

§ «Vaca guaré» [Glas 1764: 139, 178; Viera 1772, I: 181; Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 50].

§ «[Algunas Dicciones de la Lengua Palmesa.] Vacuagare. Desear la muerte» [Viera 1772, I: 132].

§ «Vacaguaré» [Berthelot 1842, I: 191; Chil 1876, II: 108].

§ «Yaca-guaré» [Chil 1876, II: 108].

§ «Vacuagaré» [Chil 1876, II: 108].