Ayta aritifa aritifa aritifa

Ayta aritifa aritifa aritifa. (De *Ay da ar itîfa, ar itîfa, ar itîfa, prop.)

= lit.: El que está aquí hasta que sea libre, hasta que sea libre, hasta que sea libre.

= lib. Heme aquí hasta ser libre…

1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Doramas en su Comedia del Recibimiento.

FUENTE

§ «sabiduría. Curiosidad ve tupor aquel baso que lleno suele estar de ciencia ynfusa / curiosidad. ya voy sabiduria, sabiduría. no tetardes / […] / curiosidad. Este es Sabiduria el rrico baso del preçioso licor que veben pocos / Sabiduría. Doramas toberite aspe abegique / Doramas. Aramaguadas guaria aspe / sabiduría. yamoguariha toberite anberesa / Doramas. ytayama ariberesa arerçia / sabiduría. ateney / Doramas. ayta aritifa aritifa aritifa / Aqui Se Cae enel Suelo / sabiduría. Dejesmole dormir mientras el agua // hace Su Eſtrano efecto queyo fio / que habemos de Salir con nueſtro yntento / y tu Curiosidad Toma las Armas» [Cairasco 1582: 40v-41r].

____________

Vide ayta ar itifa.

Cairasco-Comedia-aritifa