Aspe Aramaguadas holdaya. (De *Asəbbi ăhraw mawaḍ. Ăhsĭh ɣūr haddăy-a > Asəppe ara mawaḍ. As ɣol day-a, prop.)

= lit.: Un bello linaje vestal [está aquí]. Ven hacia aquí abajo.

1. GC. ant. desus. Poét. Parlamento que el poeta Bartolomé Cairasco hace pronunciar a Sabiduría en su Comedia del Recibimiento.

FUENTE

§ «Sabiduría. aspe Aramaguadas holdaya // Doramas. adu hi area // curiosidad. eſtranio traje // ymvención. y mas eſtrania lengua // curiosidad. entiendes tu algo deſto // ymvención. no lo entendera la madre que lo pario // sabiduría. Sabeys que diçe que si esta aqui Autindana, o chanbeneguer, O bentagayre tres Canarios balentiʃimos por que quiere Luchar Conellos. yo le digo que no eſtan sino Tres damas hermosas que le buscan que vaje aca y diçe que ya biene» [Cairasco 1582: 40r].

____________

Vide aspe – ara – maguada – as – hol – adey – a.