faya

faya
De *faya, adj. vb. m. sing. ‘opulento’, ‘corpulento’ o ‘poderoso’.

F·Y
faizage.
fayashuracanes.

1. m. GC. ant. desus. Fuerte, poderoso.

§ «[…] el cual estaba apoderado de una montaña de tierra fuerte de la Isla que dicen Ajodar é aquello es muy fuerte é que allí los Canarios mataron é hirieron á muchos hombres del ejercito Real é mataron á el dicho Miguel de Mujica, é que el dicho Canario rebelde, decian Faya, que en len­gua de Canarios quiere decir hombre poderoso […]» [PHMF, Testi­monio de Alonso Hernandez de Arevalo [sic], conquistador, 1526 > Chil 1891, III: 217].

§ «[…] é asi todos fueron á la fortaleza de Ajodar que es detras de la Isla para conquistar un caballero Canario que decian el Faya é á otro caballero que decian Bente Huy é otros muchos fidalgos Canarios […]» [PHMF, Testimonio de Gonzalo de Aguilar, conquistador, 1526 > Chil 1891, III: 228].

§ «[…] é que el dicho caballero Faya de arriba de la fortaleza á voces decia él y los otros rebeldes al dicho Guadnarteme D. Fernando: “Guadnarteme, mira quien eres y mira quien fueron tus pasados y que eres / Señor de Gran Canaria toda, favorécenos é vente á nos, que en tu mano está”; é otras palabras dolorosas, é que el dicho D. Fernando como buen caballero y leal á sus Altezas animaba y esforzaba á sus Canarios y respondia al dicho Faya que era su pariente é á los otros Canarios rebeldes […]» [PHMF, Testimonio de Gonzalo de Aguilar, conquistador, 1526 > Chil 1891, III: 228-229].

§ «[…] el cual dia fueron los subsodichos á ganar á un caballero Canario que decian el Faya […]». «[…] de la cual torre el dicho Faya y los demas requerian al dicho Guadnarteme que fuese con ellos […]» [PHMF, Testimonio de Gonzalo de Fuente, vecino, 1526 > Chil 1891, III: 231].

§ V. faizage.

N. B. Resulta significativa la relación lexemática que guarda esta versión de la ‘fuerza’ con la ‘abundancia’ y con el hecho de ‘brotar’, ‘manar’, ‘supurar’, ‘fluir’ o ‘verterse’ un líquido, valores indicativos de una acepción muy diná­mica y expansiva.