Aguaboregue

en por Ignacio Reyesen A, Antroponimia

Aguaboregue
De *aw Abărăg > awaboreg, patronímico m. lit. ‘hijo de el Or­gulloso’.

ag – aboregue.

1. m. Go. ant. desus. Antr. Uno de los cuatro jefes cantonales que adminis­traban la isla de La Gomera hacia 1450. Err. Algabo­suegue, Algabosuigue, Al­gabozegue.

§ «Ultimamente quando questa Isola fù conquistata era diuisa in quatro parti così dette l’una Mulagua, la seconda Agona, la terza Ipalan, la quarta Orone; ciachesduna dellequali haueua il suo signore, quello della prima si chiamaua Aberberqueie, quello della seconda Aguaboregue, quello della terza Auhagal, et quello della quarta Vnihepe» [Torriani (1590, LIX: 82r) 1940: 182].

§ «Estaba esta ysla dela Gomera quando el capitán Juan deBetancor llegô por ser muerto el reí Don Fernando Amalahuyge repartida en quatro bandos, ô parsialidades con sus capitanes, los quales tenían nombres de Santos; El capitán del bando de Mulagua se llamaba Fernando de Aberbequey… [roto]; y el de Agana Fernando Alguabozegue; […]» [Abreu (ca. 1590, I, 16) d. 1676: 21v].

§ «Algabosuegue» [Marín 1694, I, 20: 38v].