Collarampa

Collarampa. (De *kuyya-ar-affaw > koyyaranpa, m. lit. ‘vértice hasta el amane­cer’, fig. ‘Venus (planeta)’.)

*-ff- > -nf-, por disimilación del radical geminado en la forma del aoristo intensivo del verbo (ar-affa). || *f > p, por oclusión labial (sin antigüedad confirmada). || -w > -ø, elisión en final absoluto después de vocal larga plena.

1. f. Tf. desus. Antr. Hija de Benytomo, recibió el nombre de María Hernández al ser bautizada y casó con el conquistador isleño Juan Doramas. Expr. t.: Colla­rarpa.

FUENTES

§ «Collarampa. Hija del rey de Taoro llamada después de bautizada María Hernández que casó con Juan Doramas, conquistador.// Debemos observar que dicho rey de Taoro era Benytomo» [Bethencourt Alfonso (1880) 1991: 344].

§ «Collararpa tomó en el bautismo el nombre de María Hernández y casó con el canario conquistador Juan Doramas y fueron sus hijos María Fernández, Juan y Francisco Doramas» [Serra Moratín 1897].

§ «Juan Doramas tuvo por esposa a la Infanta Colla­rampa, (D.ª María Ana Hernández de Bencomo), llamada Estrella en lengua guanche» [Francisco Montes de Oca García 1924: 61].

____________

Vide colla – ar – ampa.