Chymboyo

Chymboyo. (De *kănbuz > šenbuš > šinboj, n. vb. m. sing. ‘que lleva la cabeza envuelta’.)

La redacción latina de la fuente induce a pensar que la grafía ch equivale al fonema velar /k/. En todo caso, se constata con frecuencia su fricatización (k > š) en las hablas del Marruecos central y en el Rif, tradición a la que parece pertenecer esta voz. Así mismo, el último radical procede de la palatalización de una consonante alveolar etimológica (z > j /ʒ/ > š /ʃ/ > h), menos evolucionada que la registrada entre sus paralelos continentales.

1. m. Go. ant. desus. Antr. Nombre de un jefe go­mero cristia­nizado.

FUENTE

§ «[…] Petro Chymboyo duci in Insula Gomere commoranti […]» [Acta Vaticana (1434), RV, vol. 373, fols. 78v-79r > Wölfel 1930: 103].

LEXEMA

K·N·B·Š