Augeron

en por Ignacio Reyesen A, Antroponimia, Lengua

Augeron
De *aw Geran, patronímico m. lit. ‘hijo de el Lanzador’.

*g > ğ /ʤ/, por el origen francés de la fuente, hemos de pensar que la realiza­ción fonética del primer radical pudo mostrar cierta palatalización, como sucede en algunos dialectos continentales con esta misma voz.
au – geron.

1. m. Go. ant. desus. Antr. Nombre de un isleño que actuó como intérprete para el conquistador normando Jean de Bethencourt. Err. Augeront.

§ «[…] vng truchement nomme augeron lequel estoit de gomere et lauoit eu led seigneur [Bethencourt] en arragon dres deuant quil vint a la conqueste […]» [LC (ca. 1490: 69r) 2003: 420].

§ «[…] y Betencourt procuró imbiar depaz a un herreño llamado Augeron hermano del Rey del Hierro […]» [Marín 1694, I, 11: 22r].

§ «Ahuheron, nom d’homme» [Berthelot 1842, I: 195].