Atguaxoña
De *hata aw-Aḍəhuni > atwaḍhoñ, patronímico m. ‘(he aquí) el hijo del Hombre muy fuerte u orgulloso’.

*ni > ñ /ɲ/, por palatalización.
¶ at – ag – Adxoña.

1. m. Tf. ant. desus. Antr. Nombre del supuesto primer mencey de Abona. Var. Aguaxona. Err. Aguassona, Atquaxona. Cf. Adxoña.

§ «L’uno era Detzenuhia Rè di Taor cioè della Horotaua, et il più potente, perch’egli hauea 6000 huomini da guerra, l’altro Acaime Rè di Guimar, il terzo Aguassona Rè di Abona, il quarto Atbitocazpe Rè d’Adexe, et altri, i nomi de’quali non si sanno» [Torriani (1590, LI: 70v) 1940: 164].

§ «[…] Atquaxona, rey de Abona […]» [Abreu (ca. 1590, III, 11) d. 1676: 87v].

§ «[…] [rey] de Abona, Atguaxoña» [Espinosa (1594, I, 8) 1980: 41].

§ «Atguaxona became Mencey of Abona» [Espinosa (1594, I, 8) 1907: 36].

§ Cf. «Y aunque el Rey Pelinor y Guantacara, / Aguaxona [sic], y Romen ſe amotinaron / Quando pidio que todos de conſuno / Como a ſu general le obedecieſſen […]» [Viana 1604, V: 104v].

N. B. La etimología del nombre indica que fue éste el sucesor de Adxoña y no a la inversa.