Añofo

Añofo
De *anyufu > añofo, n. ag. m. lit. ‘el que es mejor que otros’.

*ny /nj/ > ñ (= gn) /ɲ/, por palatalización.
F

1. m. Hi. ant. desus. Antr. Último jefe de la Isla antes de la llegada de Bethencourt. Expr. t.: Agnofo.

§ «[…] eglino non faceuano diferentia fra di loro se non di ricco à pouero, et il più douitioso era il Rè, ilquale l’ultimo che regnaua quando il Letancurt prese l’Isola si chiamaua Agnofo» [Torriani (1590, LXIII: 86r) 1940: 188].