Canaria

Canaria
De canario.

1. GC. ant. Neso. Isla atlántica del archipiélago canario, situada a 28º de latitud Norte y 15º 35′ de longitud Oeste, con una superficie de 1.560 Km².

§ «proximam ei Canariam vocari a multitudine canum ingentis magnitudinis — ex quibus perducti sunt Iubae duo —» [Plinio (Nat. Hist. VI, 32, 205) 1967: 515].
N. B. El fragmento dice: «La que está a su lado [de Ninguaria] se llama Canaria, por el gran número de canes de enorme tamaño que allí se crían –dos de los cuales se los ofrecieron a Juba» [Fontán et al. 1998: 412].

§ «Constituamus enim noscendae rei causa templum numi­nis alicuius esse apud Canarias insulas, eiusdem apud ultimam Thylem, eiusdem  apud Seras esse, apud furvos Garamantas et si qui sunt alli quos ab sui notitia maria montes silvae et quadrini disterminant cardines […]» [Arnobio (ca. 300, VI, 5) > Marchesi 1953: 312].
N. B. El fragmento dice: «En efecto, para comprender mejor esta cuestión, supongamos que se levanta un templo a algún dios en las Islas Canarias, otro al mismo dios en la extrema Tule, igualmente otro entre los Seres y otro para idéntico dios entre los morenos Garamantes y otros templos, si existieran algunos pueblos, a los que nos impiden conocer los mares, montes, bosques y los cuatro puntos cardinales» [Martínez 1993: 55]. Cf. Álvarez Delgado (1954: 15).

§ «Insula autem ex qua sublati sunt canaria dicitur […]» [Recco (1341) > Boccaccio ca. 1342: 124r].
N. B. El fragmento dice: «La isla de la que fueron sacados se llama Canaria».

§ «[…] e [fui a] otra [isla] que dizen Canaria […]» [Anónimo LC (ca. 1350) > Bonnet 1944: 218].

§ «[…] ad insulam de Canaria et alias ibidem propinquas […]» [Clemente VI (1351) > Serra Ráfols 1941b: 282]. N. B. El fragmento dice: «a las islas de Canaria y otras allí mismo cercanas».

§ «[…] quod in Canaria et aliis ei adiacentibus insulis, quae Insulae Fortunatae numcupantur, sunt personae utriusque sexus nullam legem tenentes nec aliquam sectam sequentes, sed dumtaxat solem et lunam adorantes […]» [Urbano V (1369), Ad hoc > Rumeu (1986 (1960): 187-188].
N. B. El fragmento dice: «[…] que en Canaria y otras islas adyacentes, llamadas Islas Afortunadas, hay personas de uno y otro sexo que no tienen leyes ni siguen secta alguna, pero hasta ahora adoran al Sol y la Luna […]». Cf. Álvarez Delgado (1945: 12).

§ «[…] e a otra [isla decían] de Canaria la Grande» [Crónica de Juan II (ca. 1419) > Carriazo 1946: 6].

§ «Canaria», «Gran Canaria» [De las Casas (1421) > Peraza 1956: 51].

§ «Gram canarea» [Zurara (1451: LXXIV) 1978: 296].

§ «Gram Canaria, Gran Canarea» [Fernandes (ca. 1507) 1947a: 339, 344].

GALERÍA

800px-Gran_Canaria_NWW

Gran Canaria. Foto: NASA.