aganeye

aganeye. (De *azgan-ey, m. sing. ‘manco’, lit. ‘medio brazo’.)

1. adj. m. LP. ant. desus. Manco. 

2. m. LP. ant. de­sus. Antr. Brazo cortado, sobrenom­bre o apodo por el que fue cono­cido Mayantigo, jefe que tuvo el bando de Adirane al tiempo de producirse la Conquista. Expr. t.: Aganaye, Aganeie, Aganeire, Aga­ney, Aganeyé, Agenehie.

FUENTES

§ «[…] y era señor ô capitan [de Adirane] vn Palmero que se decía Mayantígo por su gentilesa, y buena apostura, porque en su lenguage llamaban al cíelo Tigotan, y queriendolo Comparar al cíelo, Mayantígo, que quíere decír pedaso de Cíelo. Y como en estas yslas se ponian los nombres por la mayor parte según los hechos, y sucesos que acaesían alos hombres pusíeron despues â este, otro nombre, que fue llamarle Aganeye, que quíere decír, braso cortado, y assi se llamô» [Abreu (ca. 1590, III, 3) d. 1676: 77v-78r y 1787: 64v].

§ «Aganeie» [Abreu (ca. 1590, III, 5) d. 1676: 80v].

§ «Ageneheie, Aganeíe» [Abreu (ca. 1590, III, 5) d. 1676: 81r].

§ «Aganeire» [Marín 1694, II, 19: 80r].

§ «Aganeye» [Glas 1764: 177].

§ «[Algunas Dicciones de la Lengua Palmesa.] Aganeye. Brazo cortado» [Viera 1772, I: 132, 198].

§ «[Palme.] Aganey, amputation» [Bory 1803: 51].

§ «Aganeye. P[alma], bras coupé» [Berthelot 1842, I: 193].

§ «Aganeyé, chef» [Berthelot 1842, I: 194].

§ «Aganaye» [Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 47].

____________

Vide agan – ey.