Tinguaro

Tinguaro. (De *ti-n-əgraw > čingʷaro, conj. det. f. lit. ‘la(s) (cueva) de reunión’.)

*t /t/ > č /ʧ/, por palatalización. || *g > gʷ, por labiali­zación. || *-aw > -o, por contracción.

1. Tf. ant. Top. Nombre de unas cuevas pertene­cientes al mencey de Güímar donde fue depositada la imagen de la Virgen de Candelaria tras su hallazgo. Expr. t.: Chingaro, Chinguaro. 

2. m. Tf. ant. Antr. Falso antropónimo utilizado por el poeta Antonio de Viana (1604, III, IV y ss) como nombre del hermano de Benytomo.

FUENTES

§ «El Principe Ruyman, ſu amado hijo, / El principe Gueton, que de Anaterue / Rey de Guimar, era el primogenito, / El gran Tinguaro, de Bẽcomo hermano / A el muy ſemejante, y parecido […]» [Viana 1604, III: 45r].

§ «Era la vna Gualda, la otra Guaxara, / Seruia como amante a la primera / Tigayga capitan, y a la ſegunda, / El grã Tinguaro de Bencomo hermano» [Viana 1604, IV: 72v].

§ «[…] He de vera a Tinguaro coronado / Quedando rey, para immortal memoria / De Nagas, […]» [Viana 1604, V: 108v].

§ «Eſtaua en eſte tiempo el gran Tinguaro / En la falda del cerro de ſan Roque, / Cercado mal herido, aunque animoſo, / De quatro fuertes hombres de a cauallo, / Iuega ligero la alabarda, y haze / Atajos y deſvios de defenſa // Y con preſteza de veloces ſaltos, / Mas ya que por el cerro ſe eſcapaua / En lo mas alto de aquel gran repecho / Pedro Martin Buendia con la pica / A muerte le amenaça, y el ſe rinde, / Cruza los braços y le dize, çhucar Guayoc, archimencey reſte Bencom, / Sanet vander relac nazeth zahañe, / Que quier dezir, no mates al hidalgo / Ques es natural hermano de Bencomo, / Y ſe te rinde aquí como captiuo, / Mas el que no entendía ſu lenguage / De vn golpe crudo le rompio los pechos / Con que acabò ſu vida y la batalla» [Viana 1604, XII: 247r-247v].

____________

Vide ten – guaro.