Tindara
De *Te-n-dara, conj. det. f. sing. lit. ‘la de las casas o caserío’.

¶ ten – dara.

1. f. GC. ant. desus. Antr. Nombre de la madre o del grupo familiar de Outindara. Err. tindana.

§ V. Antr. Outindara.

§ V. Poét. Aguay marana en maraguas, ay ha acha Aytimadas ayta, ast au tindana ast chanbeneguer ast bentagayre.

N. B. Salvo que se recurra a torsiones fonéticas difíciles de demostrar, el análisis no ofrece ninguna solución convincente para explicar la etimología de este sintagma a partir de los registros que, desde muy temprano, alternan la vibrante -r- con la nasal -n-, por lo que se ha de concluir que esta última opción debió de surgir como errata de la primera (factible desde el punto de vista paleográfico).