Teguisse
De *tegyzăy, f. ‘talle’, ‘tatuaje’ o bien ‘sobrina’.

*-ăy > -e, por contracción.
G·Y·Z

1. f. Lz. ant. de­sus. Antr. Esposa isleña de Maciot de Bethencourt. Var. Teguise, Teguse, Teuguisse, Theguisa. Cf. Yaiza.

2. Lz. ant. Top. En tiempos de la colonización normanda, se dio este nombre a un valle situado en la vertiente occidental del volcán Guanapay. El lugar, un importante núcleo de poblamiento preeuropeo, ha sido identificado como la Gran Aldea que se menciona en la crónica normanda (LC 2003: 34 y 187).

§ «Questi uiueuano diuisi in due parti, // ciascheduna con il suo Duca ò Rè, et l’uno nel tempo di Giouan di Letancurt si chamaua Teguse (onde hebbe il nome la villa principale di Teguisse) l’altro Bristol» [Torriani (1590, IX: 12v) 1940: 76-78].

§ «Dista gradi 5 et 30 minuti del Tropico del Cancro, et il suo maggior di nella Villa di Teguisse è hore 13, et 55 minuti» [Torriani (1590, XI: 14r) 1940: 82].

§ «La Villa di Teuguisse (c’hebbe il nome da Teguse Rè innanzi che i Cristiani l’acquistassero) è situata dalla parte di Greco in un piano che pende uerso Ponente, et ha due chiese, et 120 case, lameta ruuinate da mori» [Torriani (1590, XII: 15v) 1940: 84].

§ «[…] y dexole orden qu^e edíficase en Lansarote vna iglesía, en la Villa y Valle de Teguis qu^e senombra San^ta María de Betancor […]» [Abreu (ca. 1590: I, 19) d. 1676: 26v].

§ «Teguise, [población y municipio de Lanzarote]» [Álvarez Rixo (ca. 1860) 1991: 81].

GALERÍA

Teguise (Lanzarote). Foto: Elisabeth García Gil.