sansofi

sansofi
De *ssan-əsufi, loc. ‘para el que sea lo mejor’.

san – sofi.

1. loc. GC. ant. desus. Respuesta al saludo (tamaragua) recibido de un visitante. 

2. loc. GC. p. ext. Expresión de saludo equivalente a sea bienvenido. Expr. t.: san­sofé.

§ «[…] entrando en las Casas ô Cuebas saludan diciendo Tamaragua, y respondia Sansofi, que significa aqui biene el huesped, pues sea bien venido» [Marín 1694, II, 18: 78r].